Вредить не надо никому: обидел кто, —
Ему придётся то ж узнать, — вот басни смысл.
Лисицей первым позван в гости Аист был
Обедать с нею. В блюде жидкую она
Дала похлёбку, но её никак не мог
Отведать Аист, хоть и голод брал его.
Зовёт Лисицу он в ответ, — и вот бутыль
Наполнил тёртым. Клювом черпая своим,
Он насыщался, гостя голодом дразня.
Лисица лижет лишь по горлышку бутыль.
Летела птица тут случайно, — говорит:
«Дала пример ты, так его же выноси».
Федр римский баснописец
Перевод Шатерников Николай Иванович