Мухаммед Аззахири ас-Самарканди
Мухаммед Аззахири ас-Самарканди персидский поэт
Счастье – это счастливая случайность.
Тот, кто требует лишнего, несчастен.
Ты дорого, мой друг, заплатишь за ошибку,
Оскал клыков у льва принявши за улыбку.
Что юный видеть в зеркале привык,
То видит даже в кирпиче старик.
Не сторонись друга из-за небольшой шутки и не обижайся, ибо это – признак глупости.
Мирские блага, являясь обманом, фальшью и вымыслом, по природе своей непостоянны.
Ни один разумный человек не станет навлекать на себя кару и упреки людей ради удовлетворения страсти и вожделения, не станет пренебрегать истиной ради преходящего и мнимого.
Обычаи и законы человеческие таковы, что если в начале роста, в самом детстве, в расцвете юных сил, когда ум и рассудок очень восприимчивы и не перегружены, когда дарование и способности в расцвете – если в это время человек ничего не постигает в науках, то не постигнет и впоследствии в течение долгой жизни.
Уходим мы с земли, а слово от нас останется вовек.
Расспрашивать о промыслах и секретах царей не приличествует умным людям.
Совет держи с мудрецами, чтобы избегнуть глупости и чтобы твои поступки не сошли с правого пути.
Судьба превращает все радости в горе
И скорбь нам дарит, что в исходе счастлива.
Тому, кто подлость совершил и не подумал о позоре,
Потом придется испытать и неожиданное горе.
Тот, кто поступает по совету глупцов и невежд, никогда не добьется осуществления ни одного своего желания, не достигнет ни одной цели, не победит ни в одном деле…
Упрекам и укорам стариков, о люди,
с уважением внемлите:
Ведь эти люди ведают о зле и о добре
всех будущих событий.